2017年06月/ 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月
2016年05月08日(日)

05/07のツイートまとめ 

silly_fish

@nobosuzuki その本は見てみます。
05-07 14:56

@nobosuzuki すみません、言葉足らずでした。由来ではなく、後の時代に役割語として使用される方法が似ているなと。私がこの語を聞いたのは、現在20代後半くらい、当時10歳くらいの天津住民達からで、かれらには「占領下住民の言葉」より「日本語」の象徴として認識されていたのです。
05-07 14:54

RT @baisyuu03: 家族サービスで小樽水族館に行ったら羊が草食っててさ見たら労働条件が掲載されててコーヒー噴いた https://t.co/GymKnYTGYu
05-07 08:16

@nobosuzuki おお、「兵隊シナ語」!日中戦争ものの映画等でよく使われ、その役が日本人であることを示したり、話者が「外国なまり」であることの表現に使用されたりするそうなので、これっぽいです!ありがとうございます。日本におけるアルヨ語の使われ方に近いものがあるのでしょうか。
05-07 07:41

@nobosuzuki えっと「日本語と接触して生まれた言語」と書こうとしたら、字数がどうしてもオーバーするので「ええい、言わんとするところはわかるだろう」とバッサリ削ってみたら、偶然本当にある用語になってしまったというか…なので、別に感心していただくことではないというか(小声
05-07 07:13

スポンサーサイト
【編集】 |  00:00 |  ファイル倉庫  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

トラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME |